 |
12.10.2010:
Es gibt viele Erneuerungen auf der Homepage. Der von uns gezüchtete Rapptigerhengst
"Ostfriesland's Rain Man" wurde auf der Hengstvorauswahl am 30.09.2010 vom Pferdestammbuch
Weser-Ems in Timmel zur Körung am 13.11.2010 in Vechta zugelassen. Fotos sind unter "Fotos
Schauen" und in seiner Galerie unter "Fohlen 2007" zu finden. Zum Geburtstag bekam Annette Rahn
von ihrer Familie einen Junghengst namens "Arasch van de Bommelweg" geschenkt. Man kann ihn
unter "Junghengste" finden. Unter "Fotos Schauen" sind neue Fotos von drei weiteren Schauen zu
finden. In den Fotogalerien von "Ostfriesland's Sleepless Nights", "Ostfriesland's Cherubina", "Cinda",
"Freedom van Maurits", "Lissy", "Bayern's Romy", "Bayern's Ronda", "Ostfriesland's Sadika",
"Saheera", "Ostfriesland's Samira", "Schneeflocke", "Ostfriesland's Seraphim", "Sternchen",
"Ostfriesland's Renzi", "Seva Lullaby" und "Ostfriesland's Rain Man" sind neue Fotos zu finden, siehe
unter "Stuten", "Junghengste" bzw. "Fohlen 2007" und dann die entsprechende Galerie. Außerdem
wurden die Seiten "Fohlen 2010", "Stuten", "Fotogalerie" und unter "Hengste" die Seite von "Nicky
van Warnsborn" überarbeitet.
Het geeft vele vernieuwingen op de homepage. De door ons gefokte zwart panterbonte hengst
"Ostfriesland's Rain Man" werd op de voorlopige selectie voor de keuring van het paardenstamboek
Weser-Ems op 30.09.2010 in Timmel voor de keuring op 13.11.2010 in Vechta toegelaten. Fotos
zijn op "Fotos Schauen" ("Fotootjes schouwen") en in zijn galerij op "Fohlen 2007" ("Veulens 2007")
te vinden. Een cadeau van haar familie voor Annette Rahn's verjaardag was de jonge hengst
"Arasch van de Bommelweg". Hij is op "Jungehengste" ("Jonge hengsten") te vinden. Op "Fotos
Schauen" ("Fotootjes schouwen") zijn nieuwe fotos van drie verdere schouwen te vinden. In de
fotogalerijen van "Ostfriesland's Sleepless Nights", "Ostfriesland's Cherubina", "Cinda", "Freedom van
Maurits", "Lissy", "Bayern's Romy", "Bayern's Ronda", "Ostfriesland's Sadika", "Saheera",
"Ostfriesland's Samira", "Schneeflocke", "Ostfriesland's Seraphim", "Sternchen", "Ostfriesland's
Renzi", "Seva Lullaby" en "Ostfriesland's Rain Man" zijn nieuwe fotos te vinden, zij op "Stuten"
("Merries"), "Junghengste" ("Jonge hengsten") ofwel "Fohlen 2007" ("Veulens 2007") en dan de
betreffende galerij. Daarboven werden de sites "Fohlen 2010" ("Veulens 2010"), "Stuten"
("Merries"), "Fotogalerie" ("Fotogalerij") en op "Hengste" ("Hengsten") de site van "Nicky van
Warnsborn" bijgewerkt.
We have a lot of replacements on our homepage. The black and white appaloosa spotted stallion
"Ostfriesland's Rain Man", which was bred by us, was approved at the preselection for the stallion
approval of Pferdestammbuch Weser-Ems at 30th September 2010 in Timmel for the stallion
approval at 13th November 2010 in Vechta. You can find photos at "Fotos Schauen" ("Photos
shows") and in his gallery at "Fohlen 2007" ("Foals 2007"). A birthday present for Annette Rahn of
her family was the junior stallion "Arasch van de Bommelweg". You can find him at "Junghengste"
("Junior stallions"). You can find new photos of three further shows at "Fotos Schauen" ("Photos
shows"). We have added new photos in the photogalleries of "Ostfriesland's Sleepless Nights",
"Ostfriesland's Cherubina", "Cinda", "Freedom van Maurits", "Lissy", "Bayern's Romy", "Bayern's
Ronda", "Ostfriesland's Sadika", "Saheera", "Ostfriesland's Samira", "Schneeflocke", "Ostfriesland's
Seraphim", "Sternchen", "Ostfriesland's Renzi", "Seva Lullaby" and "Ostfriesland's Rain Man", click at
"Stuten" ("Mares"), "Jungehengste" ("Junior stallions") as the case may be "Fohlen 2007" ("Foals
2007") and then the respective gallery. We also updated the pages "Fohlen 2010" ("Foals 2010"),
"Stuten" ("Mares"), "Fotogalerie" ("Photogallery") and at "Hengste" ("Stallions") the page of "Nicky
van Warnsborn".
16.05.2010:
Das erste Fohlen unseres Cremello-Hengstes "Meadowmist Vanilla Ice" wurde in Großbritannien
geboren! Fotos sind unter "Fohlen 2010" zu finden. Ausserdem sind nun die genauen Größen von
einigen jüngeren Ponies unter "Junghengste" und "Stuten" eingetragen. In den Fotogalerien von
"Amanda van Stal Anja" und "Seva Lullaby" sind neue Fotos zu finden, siehe dafür unter "Stuten"
und dann die entsprechende Galerie. Unter "Links" ist ein neuer Link zu finden.
Het eerste veulen van onze cremello-hengst "Meadowmist Vanilla Ice" werd in Groot-Brittannië
geboren! Fotos zijn op "Fohlen 2010" ("Veulens 2010") te vinden. Daarboven zijn nou de exact
stokmaaten van enkele jongere pony's op "Junghengste" ("Jonge hengsten") en "Stuten" ("Merries")
ingevuld. In de fotogalerijen van "Amanda van Stal Anja" en "Seva Lullaby" zijn nieuwe fotos ze
vinden, zie daarvoor op "Stuten" ("Merries") en dan de betreffende galerij. Op "Links" is een nieuwe
Link te vinden.
The first foal of our cremello stallion "Meadowmist Vanilla Ice" was born in Great Britain! You can
find photos at "Fohlen 2010" ("Foals 2010"). You can find the exact heights of some younger ponies
at "Junghengste" ("Junior stallions") and "Stuten" ("Mares"). We have added new photos in the
photogalleries of "Amanda van Stal Anja" and "Seva Lullaby", click at "Stuten" ("Mares") and then
the respective gallery. You can find a new Link at "Links".
14.05.2010:
Leider haben wir unsere Katze Susi und unseren Hund Bieno innerhalb weniger Tage unerwartet
verloren. Sie sind nun unter "In Memoriam" zu finden. Die Stute "Amanda van Stal Anja" wurde
eingetauscht, siehe unter "Stuten" und "Verkauf". Unter "Stuten" ist nun die gegen "Amanda van
Stal Anja" eingetauschte Stute "Seva Lullaby" finden. Die Seiten "Fohlen 2010", "Verkauf" und
"Andere Tiere" wurden aktualisiert. Ausserdem sind in den Fotogalerien von "Marschall Jasmijn",
"Sakira", "Saheera", "Ostfriesland's Sadika", "Ostfriesland's Remy Ratatouille", "Ostfriesland's Samira"
und "Marschall Jefferson" neue Fotos zu finden, siehe dafür unter "Stuten" bzw. "Junghengste" und
dann die entsprechende Galerie. "Ostfriesland's Remy Ratatouille" ist nun unter "Stuten" zu finden.
Helaas hebben wij onze kat Susi en onze hond Bieno onverhoeds binnen weinigen dagen verloren. Zij
zijn nou op "In Memoriam" te vinden. De merrie "Amanda van Stal Anja" werdt ingeruild, zie op
"Stuten" ("Merries"), "Verkauf" ("Verkoop") en "Andere Tiere" ("Ander dieren"). Op "Stuten"
("Merries") is nou de tegen "Amanda van Stal Anja" ingeruilde merrie "Seva Lullaby" te vinden. De
sites "Fohlen 2010" ("Veulens 2010") en "Verkauf" ("Verkoop") werden geactualiseerd. Daarboven
zijn in de fotogalerijen van "Marschall Jasmijn", "Sakira", "Saheera", "Ostfriesland's Sadika",
"Ostfriesland's Remy Ratatouille", "Ostfriesland's Samira" en "Marschall Jefferson" nieuwe fotos te
vinden, zie daarvoor op "Stuten" ("Merries"), ofwel "Junghengste" ("Jonge hengsten") en dan de
betreffende galerij. "Ostfriesland's Remy Ratatouille" is nou op "Stuten" ("Merries") te vinden.
Sadly we lost our cat Susi and our dog Bieno unforeseen within a few days. You can find them now
at "In Memoriam". The mare "Amanda van Stal Anja" is exchanged, click at "Stuten" ("Mares") and
"Verkauf" ("For Sale"). You can find now the mare "Seva Lullaby" at "Stuten" ("Mares"), which was
exchanged for "Amanda van Stal Anja". The pages "Fohlen 2010" ("Foals 2010"), "Verkauf" ("For
Sale") and "Andere Tiere" ("Other animals") were updated. We have added new photos in the
photogalleries of "Marschall Jasmijn", "Sakira", "Saheera", "Ostfriesland's Sadika", "Ostfriesland's
Remy Ratatouille", "Ostfriesland's Samira" and "Marschall Jefferson", click at "Stuten" ("Mares") as
the case may be "Junghengste" ("Junior stallions") and then the respective gallery. Now you can
find "Ostfriesland's Remy Ratatouille" at "Stuten" ("Mares").
27.09.2009:
Wir freuen uns über unseren neuen Hengst "Meadowmist Vanilla Ice". Informationen über ihn sind
unter "Hengste" zu finden. Unter "Fohlen 2009" sind nun endlich Fotos von unserem letzten Fohlen
für das Jahr 2009 online. Unter "Links" sind fünf ein neue Links zu finden. Zwei Pferde unter
"Verkauf" sind verkauft.
Wij verblijden ons omtrent onze nieuwe hengst "Meadowmist Vanilla Ice". Informaties van hem zijn
op "Hengste" ("Hengsten") te vinden. Op "Fohlen 2009" ("Veulens 2009") zijn nou eindelijk fotos von
onze laatste veulen uit het jaar 2009 online. Op "Links" zijn vijf nieuwe Links te vinden. Twee
paarden op "Verkauf" ("Verkoop") zijn verkocht.
We are happy about our new stallion "Meadowmist Vanilla Ice". You can find informations about him
at "Hengste" ("Stallions"). At "Fohlen 2009" ("Foals 2009") are finally photos of our last foal in
2009. You can find five new Links at "Links". Two horses at "Verkauf" ("For Sale") are sold.
27.06.2009:
Die neue Kategorie "Fohlen 2010" ist nun online. Unter "Links" ist ein neuer Link zu finden.
De nieuwe categorie "Fohlen 2010" ("Veulens 2010") is nou online. Op "Links" is een nieuwe Link te vinden.
The new categorie "Fohlen 2010" ("Foals 2010") is now online. You can find a new Link at "Links".
22.06.2009:
In der Fotogalerie von "Marschall Jefferson" wurden neue Fotos eingearbeitet, siehe dafür unter
"Junghengste" und dann die entsprechende Galerie. Unter "Stuten" ist eine neue Stute zu sehen
und unter "Fohlen 2009" ist das neue Fohlen "Marschall Jasmijn" sowie Fotos von dem Fohlen
"Bounty" von "Bayern's Ramin" und "Bella-Bonny" zu finden.
In de fotogalerij van "Marschall Jefferson" werden nieuwe fotos ingewerkt, zie daarvoor op
"Junghengste" ("Jonge hengsten") en dan de betreffende galerij. Op "Stuten" ("Merries") is een
nieuwe merrie te zien en op "Fohlen 2009" ("Veulens 2009") is de nieuwe veulen "Marschall Jasmijn"
en fotos van de veulen "Bounty" van "Bayern's Ramin" en "Bella-Bonny" te vinden.
We have added new photos in the photogallery of "Marschall Jefferson", click at "Junghengste"
("Junior stallions") and then the respective gallery. At "Stuten" ("Mares") is a new mare and you
can find the new foal "Marschall Jasmijn" and photos of the foal "Bounty" of "Bayern's Ramin" and
"Bella-Bonny" at "Fohlen 2009" ("Foals 2009").
31.05.2009:
In den Fotogalerien von "Ostfriesland's Rob Roy", "Marschall Jefferson", "Aladin" und "Twiggy" wurden
neue Fotos eingearbeitet, siehe dafür unter "Junghengste" bzw. "Andere Tiere" und dann die
entsprechende Galerie. Unter "Junghengste" ist ein neues Foto von "Ostfriesland's Rob Roy". Ein
neuer Link ist unter "Links" zu finden.
In de fotogalerijen van "Ostfriesland's Rob Roy", "Marschall Jefferson", "Aladin" en "Twiggy" werden
nieuwe fotos ingewerkt, zie daarvoor op "Junghengste" ("Jonge hengsten") ofwel "Andere Tiere"
("Ander dieren") en dan de betreffende galerij. Op "Junghengste" ("Jonge hengsten") is een nieuwe
foto van "Ostfriesland's Rob Roy". Een nieuwe Link is op "Links" te finden.
We have added new photos in the photogalleries of "Ostfriesland's Rob Roy", "Marschall Jefferson",
"Aladin" and "Twiggy", click at "Junghengste" ("Junior stallions") as the case may be "Andere Tiere"
("Other animals") and then the respective gallery. At "Junghengste" ("Junior stallions") is a new
photo of "Ostfriesland's Rob Roy". You can find a new Link at "Links".
30.05.2009:
In den Fotogalerien von "Sternchen", "Freedom van Maurits", "Schneeflocke", "Bayern's Romy",
"Amanda van Stal Anja", "Johanneke van't Laerenhof", "Saheera", "Ostfriesland's Sleepless Nights",
"Ostfriesland's Seraphim", "Ostfriesland's Renzi", "Cinda" und "Ostfriesland's Cherubina" wurden neue
Fotos eingearbeitet, siehe dafür unter "Stuten" und dann die entsprechende Galerie. Unter "Stuten"
ist ein neues Foto von "Ostfriesland's Renzi". "Aladin" und "Twiggy" haben nun jeder eine eigene
Fotogalerie bekommen. Siehe dafür unter "Andere Tiere" und dann die entsprechende Galerie. Unter
"Fotogalerie" sind ebenfalls neue Fotos zu finden.
In de fotogalerijen van "Sternchen", "Freedom van Maurits", "Schneeflocke", "Bayern's Romy",
"Amanda van Stal Anja", "Johanneke van't Laerenhof", "Saheera", "Ostfriesland's Sleepless Nights",
"Ostfriesland's Seraphim", "Ostfriesland's Renzi", "Cinda" en "Ostfriesland's Cherubina" werden
nieuwe fotos ingewerkt, zie daarvoor op "Stuten" ("Merries") en dan de betreffende galerij. Op
"Stuten" ("Merries") is een nieuwe foto van "Ostfriesland's Renzi". "Aladin" und "Twiggy" hebben een
nou ieder een eigene fotogalerij bekomen. Zie daarvoor op "Andere Tiere" ("Ander dieren") en dan
de betreffende galerij. Op "Fotogalerie" ("Fotogalerij") zijn ook nieuwe fotos te vinden.
We have added new photos in the photogalleries of "Sternchen", "Freedom van Maurits",
"Schneeflocke", "Bayern's Romy", "Amanda van Stal Anja", "Johanneke van't Laerenhof", "Saheera",
"Ostfriesland's Sleepless Nights", "Ostfriesland's Seraphim", "Ostfriesland's Renzi", "Cinda" and
"Ostfriesland's Cherubina", click at "Stuten" ("Mares") and then the respective gallery. At "Stuten"
("Mares") is a new photo of "Ostfriesland's Renzi". Now each, "Aladin" and "Twiggy", have their own
photogallery. Click at "Andere Tiere" ("Other animals") and then the respective gallery. You can
also find new photos at "Fotogalerie" ("Photogallery").
29.05.2009:
Im Oktober wird aus den Niederlanden "Marschall Jefferson" zu uns kommen. Informationen und
Fotos von "Marschall Jefferson" kann man unter "Junghengste" finden. Unter "Verkauf" wurde
"Ostfriesland's Samira" reserviert. Zwei neue Links sind unter "Links" zu finden. Das Fohlen von
"Bayern's Ramin" und "Bella-Bonny" wurde geboren und man kann Informationen unter "Fohlen 2009"
finden.
In oktober wordt uit Nederland "Marschall Jefferson" naar ons komen. Informaties en fotos van
"Marschall Jefferson" kan men op "Junghengste" ("Jonge hengsten") vinden. Op "Verkauf"
("Te Koop") werd "Ostfriesland's Samira" gereserveerd. Twee nieuwe links werden zijn op "Links" te
vinden. Het veulen van "Bayern's Ramin" en "Bella-Bonny" werd geboren en men kan informaties op
"Fohlen 2009" ("Veulens 2009") vinden.
"Marschall Jefferson" will come from the Netherlands in october. You can find photos and
informations of "Marschall Jefferson" at "Junghengste" ("Junior stallions"). "Ostfriesland's Samira" is
reserved at "Verkauf" ("For Sale"). You can find two new links at "Links". The foal of "Bayern's
Ramin" and "Bella-Bonny" arrived and you can find informations at "Fohlen 2009" ("Foals 2009").
05.04.2009:
Neue Fotos von unserer Stute "Johanneke van't Laerenhof" sind unter "Stuten" in ihrer Fotogalerie zu
finden.
Nieuwe Fotos van onze merrie "Johanneke van't Laerenhof" zijn op "Stuten" ("Merries") in haar
fotogalerij te vinden.
You can find new photos of our mare "Johanneke van't Laerenhof" at "Stuten" ("Mares") in her
photogallery.
31.03.2009:
Unsere neue Stute "Johanneke van't Laerenhof" ist unter "Stuten" zu finden. Fotos kurz nach ihrer
Ankunft bei uns sind in der Fotogalerie von "Johanneke van't Laerenhof" zu finden. Unter "Fohlen
2008" ist außerdem ein neues Foto von "Ostfriesland's Remy Ratatouille" zu sehen. Unter "Ads"
wurden neue Ads hinzugefügt. Die Seite "Verkauf" wurde ebenfalls aktualisiert. Unsere
Deckbedingungen sind nun unter "Hengste" zu finden. Des Weiteren ist unser Appaloosa-Pony
Rätsel mit vielen Informationen über die Tigerscheckfarbe wieder online und unter "Home" zu finden!
Onze nieuwe merrie "Johanneke van't Laerenhof" is op "Stuten" ("Merries") te vinden. Fotos kort na
haar aankomst bij ons zijn in de fotogalerij van "Johanneke van't Laerenhof" te vinden. Daarboven is
op "Fohlen 2008" ("Veulens 2008") een nieuwe Foto van "Ostfriesland's Remy Ratatouille" te zien.
Op "Ads" werden nieuwe Ads bijgevoegd. De site "Verkauf" ("Verkoop") werd ook geactualiseerd.
Onze dekvoorwaarden zijn nou op "Hengste" ("Hengsten") te vinden. Vervolgens is onze
Appaloosa-Pony Raadsel met vele infomaties over de Appaloosakleur weer online en op "Home" te
vinden.
You can find our new mare "Johanneke van't Laerenhof" at "Stuten" ("Mares"). You can find photos
after her arrival at our home in the photogallery of "Johanneke van't Laerenhof". Moreover you can
see a new photo of "Ostfriesland's Remy Ratatouille" at "Fohlen 2008" ("Foals 2008"). We added
new Ads at "Ads". We also updated the site "Verkauf" ("For Sale"). You can now find our covering
conditions at "Hengste" ("Stallions"). Furthermore is our Appaloosa-Pony Riddle with a lot of
information about the Appaloosacolour online again and to find at "Home".
10.01.2009:
Ein neuer Link ist unter "Links" zu finden.
Een nieuwe Link is op "Links" te finden.
You can find a new Link at "Links".
21.12.2008:
Drei neue Links sind unter "Links" zu finden. Unter "Fohlen 2009" wurden die vorraussichtlichen
Abfohldaten und entsprechende Ticker eingefügt. Deiden Kategorien "British Spotted Pony Society"
und "Unser Statement" wurden auch eingearbeitet.
Drie nieuwe Links zijn op "Links" te finden. Op "Fohlen 2009" ("Veulens 2009") zijn nou de
dekterminen en ticker ingewerkt. De twee categories "British Spotted Pony Society" en "Unser
Statement" ("Onze Statement") werden ingewerkt.
You can find three new Links at "Links". We added the due dates and ticker at "Fohlen 2009" ("Foals
2009"). The two categories "British Spotted Pony Society" and "Unser Statement" ("Our Statement")
are online.
18.08.2008:
Ein neuer Link ist unter "Links" zu finden und unter "Verkauf" sind zwei neue Verkaufspferde. Unter
"Fohlen 2008" und in den Fotogalerien von "Saheera", "Ostfriesland's Samira", "Ostfriesland's Rain
Man" und "Ostfriesland's Rodeo Drive" wurden neue Fotos eingearbeitet, siehe dafür unter "Stuten"
bzw. "Fohlen 2008" und dann die entsprechende Galerie. Die neue Kategorie "Fohlen 2009" ist nun
auch online.
Een nieuwe Link is op "Links" te finden en op "Verkauf" ("Te koop") zijn twee nieuwe pony's. Op
"Fohlen 2008" ("Veulens 2008") en in de fotogalerijen van "Saheera", "Ostfriesland's Samira",
"Ostfriesland's Rain Man" und "Ostfriesland's Rodeo Drive" werden nieuwe fotos ingewerkt, zie
daarvoor op "Stuten" ("Merries") ofwel "Fohlen 2008" (Veulens 2008") en dan de betreffende galerij.
De nieuwe categorie "Fohlen 2009" (Veulens 2009") is nou ook online.
You can find a new Link at "Links" and two new ponys at "Verkauf" ("For sale"). We have added new
photos at "Fohlen 2008" ("Foals 2008") and in the photogalleries of "Saheera", "Ostfriesland's
Samira", "Ostfriesland's Rain Man" and "Ostfriesland's Rodeo Drive", click at "Stuten" ("Mares") as
the case may be "Fohlen 2008" ("Foals 2008") and then the respective gallery. The new categorie
"Fohlen 2009" (Foals 2009") is now online, too.
14.05.2008:
Ein neuer Link ist unter "Links" zu finden und unter "Verkauf" ist ein neues Verkaufspferd. In der
Fotogalerie von "Ostfriesland's Renzi" wurde ein neues Foto eingearbeitet, siehe dafür unter
"Stuten" und dann die entsprechende Galerie.
Een nieuwe Link is op "Links" te finden en op "Verkauf" ("Te koop") is een nieuwe pony. In de
fotogalerij van "Ostfriesland's Renzi" werd een nieuwe foto ingewerkt, zie daarvoor op "Stuten"
("Merries") en dan de betreffende galerij.
You can find a new Link at "Links" and a new pony at "Verkauf" ("For sale"). We have added a new
photo of "Ostfriesland's Renzi" in her photogallery, click at "Stuten" ("Mares") and then the
respective gallery.
29.04.2008:
Das erste Fohlen 2008 ist da! Siehe unter "Fohlen 2008"!
Het eerste veulen 2008 is geboren! Zie op "Fohlen 2008" ("Veulens 2008")!
Out first foal 2008 is born! Look at "Fohlen 2008" ("Foals 2008")!
06.04.2008:
Die neue Kategorie "Foalcam" ist nun online. Unter "Links" sind zwei neue Links und unter
"Zeichnungen" zwei neue Zeichnungen zu finden. In der Fotogalerie von "Ostfriesland's Renzi"
wurden neue Fotos eingearbeitet, siehe dafür unter "Stuten" und dann die entsprechende Galerie.
De nieuwe categorie "Foalcam" is nou online. Op "Links" zijn twee nieuwe Links en op "Zeichnungen"
("Tekeningen") zijn twee nieuwe tekeningen te vinden. In de fotogalerij van "Ostfriesland's Renzi"
werden nieuwe fotos ingewerkt, zie daarvoor op "Stuten" ("Merries") en dan de betreffende galerij.
The new categorie "Foalcam" is now online. You can find two new Links at "Links" and two new
paintings at "Zeichnungen" ("Paintings"). We have added new photos of "Ostfriesland's Renzi" in her
photogallery, click at "Stuten" ("Mares") and then the respective gallery.
04.03.2008:
In der Kategorie "Andere Tiere" wurde bei "Hugo Boss vom Löwenhof" eine einzelne Fotogalerie
eingearbeitet.
In de categorie "Andere Tiere" ("Ander dieren") werd van "Hugo Boss vom Löwenhof" een enkele
fotogalerij ingevoegd.
We have added a several photogallery of "Hugo Boss vom Löwenhof" at the site "Andere Tiere"
("Other animals").
28.02.2008:
In der Kategorie "Fotos Schauen" wurde etwas geändert.
Wij hebben wat in de categorie "Fotos Schauen" ("Fotootjes schouwen") veranderd.
We have changed something in the category "Fotos Schauen" ("Photos shows").
02.02.2008:
Unter "Ads" ist ein neuer Banner zu finden.
Op "Ads" is een nieuwe Banner te vinden.
You can find a new Banner at "Ads".
31.01.2008:
Vier neue Links sind unter "Links" zu finden. Unter "Verkauf" ist ein neues Verkaufspferd zu finden.
Ausserdem haben wir einiges an unseren eigenen Bannern verändert und diese nun mit ihren
dazugehörigen HTML-Codes veröffentlicht.
Vier nieuwe Links zijn op "Links" te finden. Op "Verkauf" ("Te koop") is een nieuwe pony. Daarboven
hebben wij iets an onze Banners veranderd en deze nou met de bijhorende HTML-Codes publiceerd.
You can find four new Links at "Links" and a new pony at "Verkauf" ("For sale"). Also we have changed something on our Banners and published them now with their HTML-Codes.
26.01.2008:
Ein neuer Link ist unter "Links" zu finden.
Een nieuwe Links is op "Links" te finden.
You can find a new Link at "Links".
20.01.2008:
Unter "Hengste" wurde ein Video eingearbeitet, unter "Verkauf" ist ein neues Verkaufspferd und zwei
neue Links sind unter "Links" zu finden.
Op "Hengste" ("Hengsten") werd een video ingevoegd, op "Verkauf" ("Te koop") is een nieuwe
pony en twee nieuwe Links zijn op "Links" te finden.
We have added a video at "Hengste" ("Stallions"), you can find a new pony at "Verkauf" ("For
sale") and two new Links at "Links".
18.01.2008:
Ein neuer Ad ist unter "Ads" zu finden. Der Hengst "Kaptain von Kirschbaum" ist verkauft, siehe unter
"Junghengst" oder "Verkauf". Ausserdem wurden unter "Fohlen 2008" zwei Ticker eingefügt, die von
nun an die Zeit bis zum Abfohlen der Stuten zählen werden.
Een nieuwe Ad is op "Ads" te vinden. De hengst "Kaptain von Kirschbaum" is verkocht, zie op
"Junghengste" ("Jonge hengsten") of "Verkauf" ("Te koop"). Daarboven werden op "Fohlen 2008"
("Veulens 2008") twee Ticker ingevoegd, de vanaf de tijd tot de geboortedatum tellen werden.
You can find a new Ad at "Ads". The stallion "Kaptain von Kirschbaum" is sold, take a look at
"Junghengste" ("Junior stallions") or "Verkauf" ("For sale"). Also we added two ticker on the site
"Fohlen 2008" ("Foals 2008"), which will count the time until our mares will foal.
05.01.2008:
Ein neuer Ad ist unter "Ads" zu finden. Bei "Ostfriesland's Samira" wurde ein neues Foto eingefügt,
siehe unter "Stuten".
Een nieuwe Ad is op "Ads" te vinden. Bij "Ostfriesland's Samira" werd een nieuwe foto ingevoegd, zie
op "Stuten" ("Merries").
You can find a new Ad at "Ads". We have added a new picture of "Ostfriesland's Samira", take a
look at "Stuten" ("Mares").
28.12.2007:
Wir haben uns für ein neues Logo für unsere Zucht entschieden, dass man unter "Ads" sehen kann.
Wj hebben ons voor een nieuwe logo voor onze fokkerij fervent, dat ze op de site "Ads" zien kan.
We have chosen a new logo for our stud, which you can see at "Ads".
10.12.2007:
Die Kategorie "Ads" wurde hinzugefügt.
De categorie "Ads" werd bijgevoegd.
The categorie "Ads" were added.
01.12.2007:
Wir haben unsere Homepage ein wenig auf das kommende Weihnachten eingestellt.
Wij hebben onze website een weinig op het aanstaande kerstfeest ingesteld.
We have attuned our homepage to the following Christmas season.
19.11.2007:
Wir haben bei allen Stuten und den Fohlen 2007 einzelne Fotogalerien eingefügt. Siehe unter
"Stuten" und "Fohlen 2007". Ausserdem sind neue Fotos in der "Fotogalerie" und unter "Verkauf".
Wij hebben bij allen merries en de veulens 2007 enkele fotogalerijen ingevoegd. Zie op "Stuten"
("Merries") en "Fohlen 2007" ("Veulens 2007"). Daarboven zijn nieuwe fotootjes in de "Fotogalerie"
("Fotogalerij") en op "Verkauf" ("Verkoop").
We have included several photogalleries for all our mares and the foals 2007. Look at "Stuten"
("Mares") and "Fohlen 2007" ("Foals 2007"). There are also new photos in the "Fotogalerie"
("Photogallery") and at "Verkauf" ("Sales").
18.11.2007:
Die Körergebnisse der von uns auf der Hengstvorauswahl in Aurich-Tannenhausen fotografierten
Hengste wurden unter "Fotos Schauen" eingetragen.
De uitslagen van de keuring van de van ons op de voorlopige hengst selectie gefotografeerde
hengsten werden op "Fotos Schauen" ("Fotootjes schouwen") ingevuld.
The outcomes of the stallion inspection of the stallions we have photographed at the stallion
preselection are online at "Fotos Schauen" ("Photos shows").
13.11.2007:
Ein neuer Link ist unter "Links" zu finden.
Een nieuwe Link is op "Links" te vinden.
You can find a new Link at "Links".
10.11.2007:
Die Kategorie "Junghengste" und neue Fotos in der "Fotogalerie" wurden hinzugefügt.
De categorie "Junghengste" ("Jonge hengsten") en nieuwe fotos in de "Fotogalerie" ("Fotogalerij")
werden bijgevoegd.
The categorie "Junghengste" ("Junior stallions") and new photos in the "Fotogalerie" ("Photogallery")
were added.
04.11.2007:
Eine neue Zeichnung ist unter "Zeichnungen" zu finden.
Een nieuwe tekening is op "Zeichnungen" ("Tekeningen") te vinden.
You can find a new painting at "Zeichnungen" ("Paintings").
31.10.2007:
Ein neuer Link wurde unter "Links" eingearbeitet. Ausserdem ist unter "Meine Gedanken" ein neuer
Bericht.
Een nieuwe Link werd op "Links" ingewerkt. Daarboven is op "Meine Gedanken" ("Mijn gedachten") een nieuwe rapport.
We have added a new Link at "Links". Also it is a new report at "Meine Gedanken" ("My minds").
27.10.2007:
Es sind neue Fotos in der "Fotogalerie" zu sehen.
Het zijn nieuwe fotos in de "Fotogalerie" ("Fotogalerij") te zien.
There are new photos in the "Fotogalerie" ("Photogallery").
22.10.2007:
Die Seite "Meine Gedanken" wurde eingefügt. Zusätzlich wurden unter "Fotos Schauen" Fotos von
der Körung des ECHA-ESV in Uplengen vom 21.10.2007 eingefügt.
De site "Meine Gedanken" ("Mijn gedachten") werd ingevoegd. Daarbij werden op "Fotos Schauen"
("Fotootjes schouwen") fotos van de keuring van de ECHA-ESV te Uplengen van de 21.10.2007
ingevoegd.
We have included the page "Meine Gedanken" ("My minds"). Additional we have added at the page
"Fotos Schauen" ("Photos shows") photos of the stallion inspection of the ECHA-ESV in Uplengen of
10/21/2007.
19.10.2007:
Wir haben unsere Homepage ein wenig auf das kommende Halloween eingestellt und ausserdem die
neue Rubrik "Links" eingefügt.
Wij hebben onze website een weinig op de aanstaande Halloween ingesteld en daarboven de nieuwe
rubriek "Links" ingevoegd.
We have attuned our homepage to the following Halloween and also included the new category "Links".
14.10.2007:
Es sind neue Fotos unter "Fotogalerie".
Het zijn nieuwe fotoojes op de site "Fotogalerie" ("Fotogalerij").
New photos at the page "Fotogalerie" ("Photogallery").
12.10.2007:
Auf der Seite von "Nicky van Warnsborn" (siehe "Hengste") haben wir ein paar Nachkommen ergänzt.
Ebenfalls wurde auf der Seite "Zeichnungen" ein weiteres Bild eingefügt.
Op de site van "Nicky van Warnsborn" (zie "Hengste" - "Hengsten") hebben wij een paar nakommelingen ingevuld.
Ook werd op de site "Zeichnungen" ("Tekeningen") een nieuwe portret geplakt.
We have supplemented new offspring at the page of "Nicky van Warnsborn" (look at "Hengste" - "Stallions").
Also we have included a new painting at the page "Zeichnungen" ("Paintings").
07.10.2007:
Heute wurden die Seiten der "Hengste" mit neuen Fotos versehen.
Unter "Verkauf" wurden bei "Kaptain von Kirschbaum" mehrere Fotos hinzugefügt.
In der "Fotogalerie" haben wir ein paar neue Fotos eingearbeitet.
Ausserdem wurde die Kategorie "News" eingearbeitet.
Vandaag werden de sites van de "Hengsten" met nieuwe fotootjes uitgerust.
Onder "Verkauf" ("Verkoop") werden bij "Kaptain von Kirschbaum" meerdere fotootjes bijgevoegs.
In de "Fotogalerie" ("Fotogalerij") hebben wij een paar nieuwe fotootjes ingewerkt.
Daarboven werde de categorie "News" ingewerkt.
Today we have updated the page "Hengste" ("Stallions") with new photos.
At "Verkauf" ("For sale") there are new pictures of "Kaptain von Kirschbaum".
The "Fotogalerie" ("Photogallery") shows new photos, too.
We have added the categorie "News".
|
 |
 |